di Fabio Arangio
I due suoni di TH in inglese, voiced e unvoiced
Ancora una volta è la lettera H protagonista di questo articolo, quella lettera H che, ricordiamolo insieme, è una consonante e ha un suono suo, aspirato.
Come abbiamo visto la lettera H può anche essere funzionale a generare, insieme alla consonante che la precede, altri suoni specifici della lingua anglosassone.
Dopo la pronuncia dei gruppo i gruppi GH, SH e PH, oggi vediamo il gruppo TH.
La pronuncia in inglese del gruppo TH
Il gruppo TH è importantissimo. Ad esempio è contenuto nell'articolo determinativo the ("il" o "i").
Tra le questioni di pronuncia penso sia il primo indicatore di una persona non madrelingua inglese. Il suono del TH è inusuale per altre lingue come ad esempio il nostro italiano e tendiamo a pronunciarlo come una T dura o una D dura.
In realtà TH si pronuncia in due diversi modi in entrambi i casi serve orecchio ed esercizio per imparare ad usare la pronuncia corretta.
Voiced TH, il TH vocale
Parole come the, that, those, mother per dirne alcuni, si pronunciano come una D con una percentuale di T ed è la lingua a creare l'inflessione giusto del suono.Pronunciando l'articolo the dovremmo sentire una vibrazione al livello delle corde vocali e la lingua rimane tra i denti con la bocca socchiusa.
Il suono è rappresentato dal simbolo fonetico / ð /
Qualche esempio.
The / ði: / oppure in alternativa / ðə /, il, i (plurale e singolare)
That / ðæt /, quello
Those / ðəʊz /, quelli
Mother / 'mʌð.ər /, madre
Together / təˈɡeð.ər /, insieme
Unvoiced TH, il TH non vocale
Parole come theme hanno invece un suono non suono, perché la voce non è coinvolta ma si tratta fondamentalmente di un soffio, uno spostamento d'aria che crea un sibilo. Quindi la giusta pronuncia non deve generare una vibrazione al livello delle corde vocali, mentre come prima la lingua rimane tra i denti e la bocca socchiusa.
Il suono è rappresentato dal simbolo fonetico / θ /.
Qualche esempio.
Theme / θiːm /, tema, argomento
Theory / 'θɪə.ri /, teoria
Difficile da spiegare a parole? Sicuramente sarà più semplice comprendere quando ho appena descritto guardando il simpatico video della youtuber Vanessa. Sì, il video è tutto in inglese, ma solo così si impara!
Ora, se hai guardato il video, avrai coinvolto diversi sensi nell'apprendimento, la vista, l'udito, la lettura e, come sappiamo (vedi l'articolo Usiamo i 5 sensi (anzi 6) per insegnare l'inglese ai bambini), è il migliore modo di comprendere, capire e memorizzare qualsiasi argomento.
La pronuncia è questione di attenzione e pratica
hai presente quegli americani che vivono da sempre in italia e ancora non si riescono a scrillare quell'accento un po slang quando parlano italiano? La solita cosa accade a noi quando andiamo all'estero e non ci scrolliamo il nostro accento italiano dall'inglese.
Come fare allora? Bisogna fare un po' di esercizio ed educare la nostra mente a far attenzione alla pronuncia fino a che la giusta pronuncia non diventa un istinto.
Quindi ecco il suggerimento che ti lascio. Pratica la pronuncia del TH nelle parole che ho indicato prima facendo attenzione ad usare voiced e unvoiced TH. Dopo di ché, la prossima volta che vi capiterà di parlare in inglese, fateci attenzione e sforzatevi di usare la pronuncia giusta. And eventually you'll get it*, e prima o poi la farete vostra.
* Eventually è un false friend che abbiamo conosciuto in un precedente articolo Eventually? Non significa eventualmente! e, come dicevano i romani, repetita iuvant.
