Espressioni idiomatiche e modi di dire
Idiomi e modi di dire in lingua inglese di uso comune
Espressioni idiomatiche e modi di dire in inglese che rendono la lingua inglese viva e reale.
di Gloria Patricia Taylor
Summer Sayings: modi di dire in inglese quando in Estate fa caldo!
In estate fa caldo! Vediamo modi di dire inglesi tipici dell'estate e del caldo estivo di cui ci lamentiamo tanto dopo aver atteso tanto l'estate! >>
di Fabio Arangio
Just kidding! Scherzo, sto solo scherzando
Just kidding! sto solo scherzando, una espressione per sdrammatizzare quando qualcuno ha preso sul serio una battuta che non voleva esserlo >>
di Gloria Patricia Taylor
Get lost! Espressione brusca per dire smettila, va al diavolo!
Get lost! è una espressione concisa e diretta (e poco elegante) per esprimere di disapprovazione. A seconda del conteso può esprimere rancore o ironia. >>
di Fabio Arangio
Stay put: restare fermi, anche in senso figurato
Stay put è un'espressione inglese che esprime il concetto di restare fermi o, anche in senso figurato, mantenere una posizione. >>
di Fabio Arangio
Come clean: confessare, dire come stanno veramente le cose
Come clean significa dire le cose come stanno, ammettere qualcosa che è stato tenuto segreto. Una verità che è stata tenuta nascosta. >>
di Gloria Patricia Taylor
Blur the line, venir meno la distinzione tra due concetti
Blur the line è un modo di dire che indica la tendenza a rendere confusa la distinzione tra due concetti o categorie, tra il giusto e lo sbagliato. >>
di Fabio Arangio
At once, in una volta sola, all'unisono, subito
L'espressione "at once" può avere diversi significati in contesti differenti come spesso accade nella lingua inglese. >>
di Fabio Arangio
Ever since, da quando, fin da allora
"Ever since" significa "fin da quando" o "fin da allora" ed è utilizzata per indicare qualcosa che inizia nel passato e continua fino al presente. >>
di Fabio Arangio
Don't sweat it! Non darci troppo peso
"Don't sweat it!" si traduce "non preoccuparti" nel senso di non dare troppo peso a una questione che in fondo non è così importante come sembra >>
di Fabio Arangio
Same old, same old... la solita solfa
Il modo di dire "same old" è una abbreviazione che significa "le solite cose", "la solita storia", "la solita solfa" o "il solito tran-tran". >>
di Fabio Arangio
No way! Non esiste, incredibile
"No way!" è un'espressione informale in inglese che esprime sorpresa, incredulità o volendo anche rifiuto. >>
di Fabio Arangio
Cut it out! Dacci un taglio, smettila, falla finita
L'espressione inglese "Cut it out" in senso letterale significa "dacci un taglio", nel senso di "smetterla" con qualcosa che si sta facendo o dicendo. >>
di Fabio Arangio
You won't be sorry, non te ne pentirai!
You won't be sorry, che può essere tradotta in italiano come "non te ne pentirai, è un'espressione colloquiale diretta, carina e motivante. >>
di Fabio Arangio
Silver Lining, il lato positivo delle cose
L'espressione "silver lining" e l'idioma "every cloud has a silver lining" indicano la lineatura argentea creata dalla luce del sole dietro le nuvole. >>
di Gloria Patricia Taylor
Costs an arm and a leg, costa un'occhio della testa
"Costs an arm and a leg" significa che qualcosa è molto costoso e in senso figurato che una attività costa tempo e sacrificio. >>
di Gloria Patricia Taylor
Better safe than sorry, meglio essere prudenti che pentirsene
Meglio essere prudenti che dispiacersi poi, un detto che esprime saggezza, responsabilità personale e buon senso. Insomma, meglio pensarci prima! >>
di Gloria Patricia Taylor
It's no coincidence, non è una coincidenza
"It's no coincidence" si usa quando si vuole sottolineare che un evento non è casuale, ma è il risultato di una causa o di una serie di azioni. >>
di Gloria Patricia Taylor
In no time! in un batter d'occhio
Per esprimere qualcosa che accade velocemente, in inglese si può usare l'espressione "in no time" (in un batter d'occhio). >>
di Gloria Patricia Taylor
That's the last straw! La goccia che fa traboccare il vaso
"That's the last straw" è un modo per comunicare che si è raggiunto un punto limite oltre il quale non si può più tollerare una determinata situazione. >>
di Fabio Arangio
Heyday, il periodo di massimo splendore
Momento di gloria passata o di massimo splendore, i tempi d'oro. Espressione che unisce l'escalazione hey (richiamo all'attenzione) e la parola day >>