Espressioni idiomatiche e modi di dire
Idiomi e modi di dire in lingua inglese di uso comune
Espressioni idiomatiche e modi di dire in inglese che rendono la lingua inglese viva e reale.
di Fabio Arangio
Have a good one, buona giornata!
"Have a good one" è una forma abbreviata di un saluto più lungo e formale come "Have a good day" o "Have a good time". Significa buona giornata. >>
di Fabio Arangio
You have a chip on your shoulder, porti risentimento
Un'espressione che si usa per descrivere una persona che ha risentimento nei confronti degli altri e un atteggiamento di frustrazione e litigioso. >>
di Fabio Arangio
Oops. my bad! mio errore, colpa mia
Espressione colloquiale e informale per dire che ci si è sbagliati, abbiamo commesso un errore, insomma è colpa nostra. >>
di Fabio Arangio
Have it your way! fai come vuoi
Già slogan di successo di Burger king fin dal 1974, "Have it your way" è una espressione idiomatica dalle diverse sfumature. >>
di Fabio Arangio
The bigger they are, the harder they fall
Un idioma inglese che in generale si riferisce al fatto che più potere ha una persona, peggiore sarà il momento in cui affronteranno le difficoltà. >>
di Gloria Patricia Taylor
Call it a day: fare festa, finire per oggi
"Call it a day" significa finire con quello che si sta facendo e riprendere semmai un altro giorno. Si potrebbe tradurlo con l'espressione "fare festa". >>
di Gloria Patricia Taylor
La generazione dei Baby Boomer
"Baby boomer" si riferisce alle persone che sono nate dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, un periodo che ha registrato un boom di nascite. >>
di Fabio Arangio
Big time, sostantivo, aggettivo e avverbio
Si usa come sostantivo, avverbio e aggettivo. Big time è una espressione molto enfatica, tipica del parlato americano. >>
di Fabio Arangio
La diffusione della lingua inglese nel mondo dal dopoguerra
La popolazione dal 1945 ad oggi ha avuto una crescita impressionante e parallelamente si è diffuso l'utilizzo e la conoscenza della lingua inglese. >>
di Fabio Arangio
Play it by ear, suonare a orecchio e improvvisare
Oltre la traduzione letterale, ha l'ulteriore significato, quello di fare qualcosa improvvisando, usando l'intuito come quando impariamo l'inglese! >>
di Alberto Poli
Stay low key, mantieni un basso profilo
Derivato dal linguaggio tecnico della fotografia, low key è una luce che crea penombra e il modo di dire significa mantenere un profilo in ombra >>
di Fabio Arangio
Can't wait, non vedo l'ora!
Un modo di esprimere entusiasmo per qualcosa che accadrà. Can't wait significa non riuscire ad aspettare nel senso di non vedere l'ora >>
di Fabio Arangio
It grows on me, mi sta prendendo
Hai presente quella canzone che all'inizio non ti dice niente e poi inizi a canticchiarla senza volerlo? Cresce in te, grows on you >>
di Fabio Arangio
Whatever it takes, costi quel che costi
Un modo di dire che insieme esprime motivazione e fermezza, reso famoso sia da una canzone sia da un celebre discorso di Mario Draghi >>
di Fabio Arangio
To learn by heart, imparare a memoria
Per spiegare questo modo di dire, bisogna scomodare i greci che credevano che la memoria risiedesse nel cuore >>
di Fabio Arangio
Perché si dice Break a leg per augurare buona fortuna
Per qualche motivo i modi di dire buona fortuna sono sempre un po' strani. Come in inglese break a leg >>
di Fabio Arangio
I got this... lascia fare a me!
Espressione immediata, veloce e rassicurante. I got this significa che ci riuscirò! Ed è esempio di lingua vera e vissuta >>
di Fabio Arangio
Perché si dice Black Friday?
Già, perché usiamo l'espressione Black Friday e da dove arriva questa usanza commerciale? Scopriamo di più insieme. >>
di Fabio Arangio
Easy does it! Adagio, fai con calma
Prestare attenzione e fare le cose senza fretta è sempre un buon consiglio, ieri come oggi. Ed in inglese si può dire così. >>
di Fabio Arangio
Speak of the devil, parli del diavolo e spuntano le corna
Eccolo che arriva, parlavamo di lui e un attimo dopo entra nella stanza! Un altro modo di dire come in italiano, parli del diavolo... >>