Espressioni idiomatiche e modi di dire
Idiomi e modi di dire in lingua inglese di uso comune
Espressioni idiomatiche e modi di dire in inglese che rendono la lingua inglese viva e reale.
di Tracy Liu
Inside out, tutto sottosopra, idioma e oggi anche cartone animato
Non è solo un cartone animato Disney ma una espressione linguistica per dire che qualcosa è sottosopra, anche in senso figurato >>
di Fabio Arangio
When pigs fly, quando volano i maiali, cioè mai
La lingua inglese sa essere ironica. When pigs fly, quando i maiali volano, è un modo di dire che qualcosa semplicemente non accadrà mai >>
di Fabio Arangio
Thought-provoking, che fa riflettere
Un'altra forma inglese con la parola thought, pensiero. Thought-provoking è un argomentazione che fa riflettere >>
di Tracy Liu
Beating around the bush, girarci intorno senza arrivare al punto
Da una metafora di caccia a una espressione idiomatica. Beating around the bush significa girare intorno con le parole >>
di Tracy Liu
On second thought, a ripensarci bene
Qualche volta cambiamo idea e il modo di dirlo è on second thought, a ripensarci bene. Una formula linguistica veloce ed efficace >>
di Tracy Liu
A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?
Un modo molto carino per chiedere a una persona cosa stia pensando quando la vediamo sovrappensiero o tra le nuvole, a penny for your thoughts >>
di Fabio Arangio
Come si chiamano le note musicali in inglese
La scala di note Do Re Mi Fa Sol La Si in inglese si dicono come le lettere dell'alfabeto A B C D E F G. Vediamo perché >>
di Fabio Arangio
Once in a blue moon, raramente ma con poesia
L'idioma di oggi è once in a blue moon, modo elegante di dire "raramente", di rado. Scopriamo l'origine di questa espressione idiomatica poetica. >>
di Tracy Liu
It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta
Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. Scopriamo questa espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di dolci >>
di Tracy Liu
Forma inglese I want you to do, da non sbagliare
I want you to do something è una forma grammaticale inglese da non sbagliare >>
di Tracy Liu
A long story short... facendola breve
Qualche volta le storie possono essere lunghe e, per farla breve, per arrivare al punto, si può usare l'espressione a long story short >>
di Fabio Arangio
May your dream come true! Il migliore augurio per ogni evenienza
Che i tuoi sogni si possano avverare. Ecco un augurio che mi piace molto. In inglese invece è una espressione di uso comune >>
di Tracy Liu
Out of the blue, un fulmine a ciel sereno
Out of the blue è una espressione comune e frequente, facile sentirla o trovarsi ad usarla. Vediamo perché si dice così >>
di Tracy Liu
Perché si dice tips and tricks?
Vediamo cosa significa l'espressione linguistica tips and tricks con cui abbiamo nominato questo spazio di apprendimento >>
di Fabio Arangio
Due sbagli non fanno una cosa giusta...
Già, quanti problemi al mondo si risolverebbero se evitassimo di rispondere a un torno con un torto! Two wrongs don't make it right >>
di Tracy Liu
Sembra sbagliato ma non lo è! Si dice I look forward to seeing you
To seeing? Una -ing form dopo il to? Come vedremo in questo articolo, quel to non è in funzione del verbo ma è una preposizione che indica una direzione >>
di Fabio Arangio
Take a photo... ma non devi prendere o portare niente
Take a photo, take a right sono espressioni dove la traduzione parola per parola restituisce un nonsenso >>
di Tracy Liu
Parla come mangi! Lunch, il pranzo
Mentre scrivo è quasi ora di pranzo, quindi quale migliore occasione di parlare proprio della parola lunch (pranzo) >>
di Tracy Liu
Pay a visit... ma non devi pagare niente!
Pay a visit to someone, pay attention to something. Modi di dire in inglese che se tradotti alla lettera in italiano restituiscono una traduzione disastrosa >>
di Tracy Liu
Istruzioni per l'uso: inverno, winter essentials!
Arriva la primavera e prima di salutare l'inverno vediamo di cosa abbiamo avuto bisogno per attraversare l'inverno, tra maglioni, scarponi e cioccolata calda >>